Ache (verb) meaning that a part of your body hurts in a continuous and dull way. Ache (noun) referring to a continuous dull pain. This word is usually used in combination with the part of body that is in pain.
Stomach ache, toothache, headache, or my stomach aches.
Hurt (verb transitive and intransitive) to cause physical pain to yourself/somebody. This verb doesn’t give information on the type of pain/ache it only explains that somebody is in a certain degree of pain or that somebody/something is causing it.
Stop! You’re hurting me!
Yesterday I fell over. Now my leg hurts/I hurt my leg.
Pain (noun) Not usually used as a verb. Meaning referring to physical suffering in general, often more severe than ‘ache’, used with parts of the body. e.g. pain in my leg, arm, shoulder etc.
If you go Dutch, what are you doing? We have this idiom in Spanish but it is very different and I’m not going to spoil the fun. Maybe you would like to make a contribution to the blog and tell me how you would say ‘go Dutch’ in your country. Meanwhile, see if you guessed correctly on the button below.